자주 놀러가는 NSM53:PROJECT 님의 홈페이지가 있습니다.

울티마9 한글화로 유명하시고 그외에 악스파탈리티, 울티마6의 한글화 중이시며,MSX 바리스,PC98(88인가)이스2,메가드라이브 무자알레스터 등등 다수의 한글화를 그저 게임이 좋아서 하시는 아주 멋진분이시죠

등업도 필요없고,정품인증 사진도 필요없습니다.

그저 이분은 정말 그 게임이 좋아서 아니면 순수 아마츄어 열정으로 작업하시는 분이라서 제가 항상 존경하고 자주 놀러가고 있습니다.

물론 성격상 댓글을 자주 써드리진 못해서 뭐 아주 친한사이거나 그런건 아닙니다.^^;

이분이 한글화 하시지는 않지만 한글화 방법을 적어놓는 게시판이 있는데 거기에 폴아웃1이 있습니다.

해당글은 홈페이지 가셔서 우측 메뉴에서 '한글화 이야기' 에 보시면 폴아웃1 이 있으니 가서 보시면 대강의 이해가 가실듯 합니다.

이미 파일도 만드셔서 그저 이분이 만들어 주신 레시피에 우린 그저 재료만 구해서 요리만 하면 되는 상황이죠(뭐 그 번역 작업이 제일 시간이 많이 걸리는 것이긴 하지만요 프로그래밍 을 못해서 아예 시도도 못하던 저같은 인간에겐 그저 존경 스러울 뿐입니다.)현재는 제가 그걸 다운받아서 혼자 스마트 폰 사전 기능으로 저 혼자 조금씩 번역 놀이중이지만 사실 시간도 안나고 영어도 중학영어 수준이라 그 진척도 라는것은 정말 '달팽이 전력질주' 만큼이나 진척 상황이 없습니다.

저야 뭐 제가 혼자 번역놀이중이라서 상관은 없지만 문득 생각이 드는게 저번에 슈크림된장국 님이랑 나누던 대화중 폴아웃1 의 한글화 예기가 나온적이 있드래서 오지비에 글을 올려봅니다.

한글로 즐겨보고 싶으시다던 슈크림된장국 님이나 그외에 심심하신 다른분들 한번 모임을 가지던 상의를 하던 어마어마하게 많은 텍스트 를 조금씩 나눠서 한번 번역을 해보자는 제의 입니다.

뭐 일종의 프로젝트 게념도 좋고 그냥 혼자 하면서 놀아도 좋고, 복돌이가 자신의 한글패치를 쓰는게 싫어서 한글패치를 봉인했다는 패치 제작자나... 자신의 카페에선 정품 인증을 해야하고 등업을 해야하고 하는 나름 자신의 기준으로 하는 사람들이 잇다면 우린 그냥 우리식으로 하면 되는거 아닙니까?  뭐 가서 사정할 필요도 없고, 왜 이렇게 하냐고 화낼 필요도 없는것이니까요

그저 순수하게 게임이 좋아서 한번 해보자는 제의였습니다.